1
00:01:04,982 --> 00:01:09,944
جي وون؟

2
00:01:56,158 --> 00:01:57,992
استيقظ! استيقظ!

3
00:01:58,285 --> 00:02:00,161
استيقظ أيها الرأس النائم!

4
00:02:00,537 --> 00:02:02,413
حان الوقت للاستيقاظ!

5
00:02:02,790 --> 00:02:04,540
استيقظ! استيقظ!

6
00:02:04,833 --> 00:02:06,626
استيقظ أيها الرأس النائم!

7
00:02:06,835 --> 00:02:08,753
أنت كلوتز.

8
00:02:09,463 --> 00:02:11,923
بدا ذلك وكأنه زلزال.

9
00:02:14,468 --> 00:02:18,012
ماذا...

10
00:02:20,182 --> 00:02:23,059
اللعنة، الفترة!

11
00:02:24,394 --> 00:02:26,938
ليس في آخر يوم للامتحانات!

12
00:02:27,147 --> 00:02:30,191
هذا كثير من الدم.

13
00:02:32,861 --> 00:02:34,278
حصلت على أي منصات؟

14
00:02:35,113 --> 00:02:42,703
جرس الموت

15
00:02:51,839 --> 00:02:54,507
تعال هنا!
تنورتك قصيرة جداً!

16
00:02:55,133 --> 00:02:56,968
وأنت!

17
00:02:58,720 --> 00:03:01,931
ماذا تستمع إلى؟

18
00:03:01,932 --> 00:03:06,060
اليوم هو اليوم الأخير
من منتصف المدة لدينا.

19
00:03:06,061 --> 00:03:08,521
حظا سعيدا للجميع.

20
00:03:08,522 --> 00:03:09,647
صباح.

21
00:03:12,734 --> 00:03:14,277
هذا ينتن!

22
00:03:14,278 --> 00:03:15,027
قل...

23
00:03:15,904 --> 00:03:17,780
كم شربت؟

24
00:03:17,781 --> 00:03:20,283
شكرا جزيلا لك، السيد كيم.

25
00:03:20,784 --> 00:03:23,327
لقد تركتني معلقة.

26
00:03:24,204 --> 00:03:27,081
لقد سهرت في المراجعة
أسئلة الامتحان.

27
00:03:27,082 --> 00:03:29,458
لقد تعبت.

28
00:03:30,586 --> 00:03:33,963
أنت حقا تذهب إلى البحر
مع الامتحانات.

29
00:03:33,964 --> 00:03:36,465
مجرد نسخ اختبارات الشعوب الأخرى.

30
00:03:36,466 --> 00:03:39,719
يتغير تصنيف الطلاب
أكثر من 1 نقطة.

31
00:03:39,970 --> 00:03:42,013
ينبغي لنا أن نجعلها بعناية.

32
00:03:42,973 --> 00:03:44,181
صباح الخير، سيدة تشوي.

33
00:03:45,517 --> 00:03:46,642
صباح الخير.

34
00:03:51,315 --> 00:03:54,191
لم أرها تضحك ولو مرة واحدة.

35
00:03:58,655 --> 00:03:59,530
حسنًا يا أمي.

36
00:04:00,073 --> 00:04:00,823
نعم...

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,867
لا تقلق.

38
00:04:03,702 --> 00:04:04,535
تمام.

39
00:04:04,995 --> 00:04:06,913
أعدك...

40
00:04:07,372 --> 00:04:09,081
ألا يمكنك أخذ ذلك للخارج؟

41
00:04:10,083 --> 00:04:11,167
يجب أن أذهب يا أمي.

42
00:04:13,837 --> 00:04:14,837
هنا.

43
00:04:17,549 --> 00:04:19,759
اهتم بشمع النحل الخاص بك.

44
00:04:20,719 --> 00:04:22,303
أنت لست الوحيد هنا.

45
00:04:22,512 --> 00:04:24,931
توقف عن كونك مصدر إزعاج
وأخذها إلى الخارج.

46
00:04:25,265 --> 00:04:28,059
أمي... أمي...
ما طفل صغير...

47
00:04:28,060 --> 00:04:30,519
فقط لأنه ليس لديك أم!

48
00:04:33,774 --> 00:04:34,941
ماذا قلت؟

49
00:04:35,525 --> 00:04:36,776
مهلا، إينا!

50
00:04:37,486 --> 00:04:39,278
اهدأ، هل ستفعل؟

51
00:04:41,782 --> 00:04:43,199
أرى...

52
00:04:43,659 --> 00:04:47,036
أطفال أعضاء PTA الأثرياء
البقاء معا، هاه؟

53
00:04:49,206 --> 00:04:52,833
قد يكون المعلمون دمى لك
ولكن لا يمكنك دائمًا الحصول على طريقتك!

54
00:04:53,085 --> 00:04:55,878
سأخبر المعلمين بذلك بالضبط.

55
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
افعل ذلك.

56
00:04:57,255 --> 00:04:59,632
لا تقول
رئيس منطقة التجارة التفضيلية أيضاً؟

57
00:05:00,592 --> 00:05:02,843
يمكنك الركض إلى كانغ هيون، إذن.

58
00:05:16,858 --> 00:05:19,110
آسف، هذا لي.

59
00:05:20,195 --> 00:05:21,612
يوم جيد يا سيدي.

60
00:05:24,741 --> 00:05:26,075
كيف حالك؟

61
00:05:26,827 --> 00:05:28,995
أنا لست مستعدًا للاختبار الأخير.

62
00:05:29,705 --> 00:05:31,038
أنا ثمل

63
00:05:43,844 --> 00:05:44,885
ما الذي تنظر إليه؟

64
00:05:46,304 --> 00:05:47,972
خاسر.

65
00:06:20,172 --> 00:06:21,964
إذا كنت لا تريد أن تأخذ ذلك،
اخرج.

66
00:06:23,759 --> 00:06:25,843
استمر في الكتابة!

67
00:06:26,386 --> 00:06:27,720
شكرا لك، السيدة تشوي.

68
00:06:27,721 --> 00:06:30,097
اجلس مرة أخرى!

69
00:06:30,474 --> 00:06:31,849
يتذكر.

70
00:06:32,517 --> 00:06:35,352
الحياة مليئة بالاختبارات.

71
00:06:41,151 --> 00:06:45,279
ساعدني...

72
00:07:01,630 --> 00:07:02,755
ما الخطب؟

73
00:07:02,756 --> 00:07:03,964
هل أنت بخير؟

74
00:07:04,299 --> 00:07:05,216
هناك...

75
00:07:05,634 --> 00:07:07,426
هناك شيء ما على ورقة الاختبار....

76
00:07:16,978 --> 00:07:18,687
أنت متوتر فقط.

77
00:07:19,189 --> 00:07:20,815
خذها بنفسك.
استيقظ.

78
00:07:27,405 --> 00:07:28,405
ما هذا؟

79
00:07:30,742 --> 00:07:32,493
لم أفعل هذا.

80
00:07:34,121 --> 00:07:35,621
لقد كانت هي.

81
00:07:36,039 --> 00:07:37,081
لقد فعلت ذلك.

82
00:07:41,837 --> 00:07:44,505
10 دقائق متبقية.
اختتمها.

83
00:07:51,429 --> 00:07:53,305
يا! اجلس!

84
00:07:54,558 --> 00:07:55,599
استمر في الكتابة.

85
00:07:56,685 --> 00:07:59,520
انطلق الجرس مبكرًا.
استمر في الكتابة.

86
00:08:00,605 --> 00:08:04,150
لغة أجنبية ذات سمعة طيبة عالية

87
00:08:04,401 --> 00:08:08,028
اسمحوا لي أن التباهي
عن مدرستنا...

88
00:08:08,029 --> 00:08:11,115
توقف عن الضحك و
اكتب اختباراتك.

89
00:08:12,159 --> 00:08:13,242
كن هادئاً!

90
00:08:15,453 --> 00:08:19,290
تشانغ إن العالي الرديء,

91
00:08:19,291 --> 00:08:22,877
مع الكثير من الاختبارات!

92
00:08:22,878 --> 00:08:26,922
رائحة فم الشيطان,

93
00:08:26,923 --> 00:08:30,426
تشانغ إن!
- كانغ!

94
00:08:31,678 --> 00:08:33,762
إذا كنت لا ترغب في الدراسة،
البقاء منخفضة حتى التخرج!

95
00:08:33,930 --> 00:08:35,848
أيها المشاغب الصغير!

96
00:08:36,433 --> 00:08:38,809
اعتذر عما فعلته!

97
00:08:39,144 --> 00:08:41,937
- ما الدليل؟
- سيد لي!

98
00:08:42,647 --> 00:08:44,481
دعونا لا نكون متحمسين للغاية.

99
00:08:44,816 --> 00:08:46,150
سوف أتعامل مع هذا.

100
00:08:48,195 --> 00:08:49,778
كانغ هيون؟ هل كنت أنت؟

101
00:08:49,988 --> 00:08:51,947
لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟

102
00:08:53,617 --> 00:08:55,826
لو كنت مدرس الصف الخاص بك،
ستكون ميتا!

103
00:08:55,827 --> 00:08:57,119
أنا أراقبك، كانغ!

104
00:08:57,412 --> 00:08:58,454
هنا.

105
00:09:00,999 --> 00:09:02,041
ما هذا؟

106
00:09:02,542 --> 00:09:04,126
تحب الموسيقى، أليس كذلك؟

107
00:09:05,879 --> 00:09:08,923
حسنا، إذا كنت تصر حقا.

108
00:09:11,134 --> 00:09:12,885
لقد وضعت أغنيتي الجديدة هناك أيضًا.

109
00:09:13,178 --> 00:09:14,220
ماذا!

110
00:09:14,429 --> 00:09:16,305
لا تكن لطيفًا معه.

111
00:09:16,514 --> 00:09:18,349
صنع أغنية تافهة كهذه...

112
00:09:18,767 --> 00:09:21,393
إنه على حق، أليس كذلك؟

113
00:09:21,603 --> 00:09:25,147
دائما تريد أن تكون في
مع الاطفال.

114
00:09:25,148 --> 00:09:27,733
لقد انخفض معدلك الدراسي
لأنك صارمة جدا.

115
00:09:27,734 --> 00:09:30,945
- ماذا!
- انتظرا، أنتما الإثنان!

116
00:09:31,446 --> 00:09:34,365
لماذا أنتم الذين تقاتلون؟

117
00:09:36,076 --> 00:09:37,409
اجلسوا جميعا.

118
00:09:44,376 --> 00:09:48,295
طالبات من مدرستنا الشقيقة
إيتون,

119
00:09:48,755 --> 00:09:50,714
سوف يأتي في 10 أيام.

120
00:09:50,966 --> 00:09:52,132
نعم.

121
00:09:52,133 --> 00:09:55,177
هل المعلم الكوري هو المسؤول؟

122
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
نعم يا سيدي. أنا أكون.

123
00:09:57,681 --> 00:10:01,976
يرجى إنشاء فئة مؤقتة
مع طلابنا المتفوقين.

124
00:10:02,477 --> 00:10:06,063
والبدء في تدريبهم
من نهاية هذا الأسبوع.

125
00:10:06,356 --> 00:10:08,524
في نهاية هذا الاسبوع؟

126
00:10:08,817 --> 00:10:11,944
ولكنهم أنهوا امتحاناتهم..

127
00:10:12,570 --> 00:10:14,822
- السيدة تشوي؟
- نعم؟

128
00:10:14,823 --> 00:10:16,865
كيف يأتي الفصل التجريبي للغة الإنجليزية؟

129
00:10:17,075 --> 00:10:18,701
أبذل قصارى جهدي، يا سيدي.

130
00:10:18,910 --> 00:10:21,120
من هو رئيس الدورية الطلابية؟

131
00:10:21,871 --> 00:10:25,082
- أنا يا سيدي.
- ماذا حدث؟

132
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
- ميونغ هو؟
- نعم؟

133
00:10:42,225 --> 00:10:44,059
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

134
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
عجل!

135
00:10:51,234 --> 00:10:52,359
مستعد؟

136
00:10:52,360 --> 00:10:54,737
واحد اثنين ثلاثة!

137
00:10:55,947 --> 00:10:58,240
كيف كان أدائك في الاختبار؟

138
00:11:00,243 --> 00:11:02,995
أعتقد أنني قمت بعمل جيد.

139
00:11:03,872 --> 00:11:05,581
ربما يكون ذلك بسبب الحلم.

140
00:11:06,541 --> 00:11:07,666
ما الحلم؟

141
00:11:08,668 --> 00:11:10,586
حلمت أنني نمت
مع وون بن.

142
00:11:10,962 --> 00:11:14,131
مجنون!
لماذا ينام معك!

143
00:11:14,132 --> 00:11:16,091
إنه مجرد حلم.

144
00:11:16,092 --> 00:11:18,510
مستحيل!
حتى لو كان مجرد حلم..

145
00:11:18,678 --> 00:11:20,512
بن لي!

146
00:11:21,848 --> 00:11:25,601
كان يحتضنني بشدة..

147
00:11:26,936 --> 00:11:28,687
شعرت أننا كنا نفعل ذلك حقًا!

148
00:11:28,688 --> 00:11:30,564
لماذا؟ أنت!

149
00:11:30,940 --> 00:11:33,025
بن...

150
00:11:33,818 --> 00:11:35,611
سأقتلك!

151
00:11:35,612 --> 00:11:37,988
- بن...
- سأعلمك!

152
00:11:40,450 --> 00:11:42,826
إذن هذا حال البنات
سطح السكن؟

153
00:11:46,664 --> 00:11:48,082
لطيف - جيد.

154
00:11:51,586 --> 00:11:53,837
اذهب قبل مدرس النوم
يحصل هنا!

155
00:11:58,718 --> 00:12:01,136
فقط إذا أتيت إلى النادي.

156
00:12:05,016 --> 00:12:08,060
اذهب للحفلة بنفسك!

157
00:12:10,146 --> 00:12:13,357
من الأفضل أن تأتي،
أو سأختطفك!

158
00:12:14,067 --> 00:12:16,193
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك.

159
00:12:18,029 --> 00:12:21,407
جربه وأنت ميت.

160
00:12:22,325 --> 00:12:23,450
اغرب عن وجهي.

161
00:12:24,119 --> 00:12:25,953
دعنا نذهب، ميونغ هو.

162
00:12:26,413 --> 00:12:27,371
حسنا...

163
00:12:29,249 --> 00:12:31,750
أتمنى أن يخطفنا...

164
00:12:32,043 --> 00:12:34,461
أوه، من فضلك.

165
00:12:34,462 --> 00:12:37,005
-لماذا؟ انه لطيف!
الجمعة 23 مايو.

166
00:12:37,006 --> 00:12:39,007
قبل يوم واحد من الفصل الخاص.

167
00:13:00,447 --> 00:13:02,531
الأول: مين هاي يونغ

168
00:13:02,532 --> 00:13:04,199
الأول: كيم جي وون

169
00:13:43,198 --> 00:13:45,324
أنت غريب!

170
00:13:57,462 --> 00:13:59,254
هل أنت بخير، إينا؟

171
00:14:01,925 --> 00:14:04,301
خبيث مريض...

172
00:14:06,221 --> 00:14:08,972
كل شيء باللغة الإنجليزية.

173
00:14:10,016 --> 00:14:14,561
لديك الكثير من الأطفال الأذكياء
في صفك.

174
00:14:16,439 --> 00:14:19,358
ذلك لأن أطفالي جميعًا يعملون بجد.

175
00:14:20,485 --> 00:14:21,985
مهما كان يا رجل.

176
00:14:23,071 --> 00:14:24,029
سيد! إنه تشو بيوم!

177
00:14:26,741 --> 00:14:28,909
هناك خطأ ما معه!

178
00:14:29,786 --> 00:14:31,161
أنتم جميعًا ميتون!

179
00:14:31,162 --> 00:14:34,122
أنت ميت!

180
00:14:34,123 --> 00:14:35,457
سوف تموت!

181
00:14:42,966 --> 00:14:44,800
العودة إلى الداخل، الآن.

182
00:14:45,552 --> 00:14:46,927
لكن سيدتي،

183
00:14:46,928 --> 00:14:49,805
إنه ليس بخير.

184
00:14:49,806 --> 00:14:52,558
لا يمكننا إدخاله إلى المستشفى

185
00:14:52,559 --> 00:14:54,434
بعد زيارة إيتون؟

186
00:14:55,228 --> 00:14:57,980
أعتقد أنه الأفضل
لإدخاله إلى المستشفى الآن.

187
00:14:57,981 --> 00:15:00,941
- لقد أصبح متوتراً قليلاً..
- أنا آسف.

188
00:15:01,693 --> 00:15:04,695
إنه خارج الفصل الخاص

189
00:15:05,738 --> 00:15:07,239
اعتني بنفسك سيدتي.

190
00:15:11,828 --> 00:15:15,330
لقد رحل الجميع،
لكننا عالقون هنا.

191
00:15:15,957 --> 00:15:17,958
ماذا تقول؟

192
00:15:17,959 --> 00:15:20,168
إنه لشرف كبير أن نكون ممثلين للمدرسة،
أليس كذلك؟

193
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
أحبها. إنه لطيف وهادئ.

194
00:15:26,134 --> 00:15:27,050
إينا؟

195
00:15:28,094 --> 00:15:29,928
هل تريد الذهاب إلى النادي الليلة؟

196
00:15:32,098 --> 00:15:34,224
هل تحب ذلك الأحمق إلى هذا الحد؟

197
00:15:36,019 --> 00:15:37,728
ثم اذهب وأخبره!

198
00:16:13,514 --> 00:16:14,306
مرحبًا؟

199
00:16:15,600 --> 00:16:16,767
هل هناك أحد؟

200
00:16:20,229 --> 00:16:22,356
ما الذي تفعله هنا؟

201
00:16:26,319 --> 00:16:28,945
ما الذي تنظر إليه؟

202
00:17:25,670 --> 00:17:30,257
السبت 24 مايو.
بداية فصل خاص.

203
00:17:32,385 --> 00:17:40,767


204
00:17:40,977 --> 00:17:44,396
هذه فئة خاصة.
هل علينا ذلك؟

205
00:17:44,647 --> 00:17:47,315
نفس الشيطان لي.

206
00:17:50,278 --> 00:17:51,778


207
00:17:51,946 --> 00:17:53,488
اذهب ووضع الهواتف بعيدا.

208
00:17:53,656 --> 00:17:54,614
نعم يا سيدي.

209
00:17:55,992 --> 00:17:57,993
سئمت من الدراسة، أليس كذلك؟

210
00:17:58,161 --> 00:17:59,077
لا.

211
00:17:59,495 --> 00:18:02,080
لكن كن فخورا.

212
00:18:02,081 --> 00:18:03,331
النخبة فقط هم هنا.

213
00:18:03,666 --> 00:18:04,624
نعم.

214
00:18:04,834 --> 00:18:07,669
- من هو المفقود؟
- هاي يونج ليست هنا، بعد.

215
00:18:07,670 --> 00:18:09,296
لم أرها طوال الصباح.

216
00:18:09,464 --> 00:18:10,756
سوف تأتي.

217
00:18:11,340 --> 00:18:14,593
دعونا نظهر ما حصلنا عليه!

218
00:18:14,802 --> 00:18:16,136
- نعم!
- حسنًا!

219
00:18:20,349 --> 00:18:24,102
دونغ هيوك...

220
00:18:49,629 --> 00:18:50,962
لماذا أنت هنا؟

221
00:18:50,963 --> 00:18:52,672
أخبرني السيد كيم أن آتي.

222
00:18:53,299 --> 00:18:54,925
ها أنت ذا.

223
00:18:56,260 --> 00:18:59,137
صباح الخير يا سيدي.
ماذا علي أن أفعل؟

224
00:19:00,306 --> 00:19:02,265
لقد درست في الخارج، أليس كذلك؟

225
00:19:02,517 --> 00:19:03,391
نعم.

226
00:19:03,392 --> 00:19:04,601
فعلت؟

227
00:19:05,478 --> 00:19:07,479
يجب أن تشكر والديك.

228
00:19:07,688 --> 00:19:10,732
- إرسال أحمق مثلك إلى الخارج...
- السيد لي!

229
00:19:10,733 --> 00:19:12,108
أوقفه.

230
00:19:17,365 --> 00:19:20,367
هذا كله باللغة الإنجليزية.
هل يمكنك تنظيمها؟

231
00:19:20,618 --> 00:19:22,953
- بالتأكيد.
- اجلس هناك.

232
00:19:29,126 --> 00:19:30,335
توقف عن مشاهدة ذلك.

233
00:19:57,071 --> 00:19:57,988
هادئ!

234
00:19:58,865 --> 00:20:01,074
سنبدأ بها
مشاهدة قرص DVD.

235
00:20:01,367 --> 00:20:03,159
سيكون باللغة الإنجليزية.

236
00:20:25,474 --> 00:20:27,309
ساعدني!

237
00:20:28,728 --> 00:20:32,981
ساعدني...

238
00:20:34,817 --> 00:20:36,276
أليست هذه هاي يونج؟

239
00:20:37,820 --> 00:20:39,237
إنها هاي يونج!

240
00:20:39,238 --> 00:20:41,406
ماذا تفعل هناك؟

241
00:20:44,035 --> 00:20:45,702
إنها في قفص!

242
00:21:00,134 --> 00:21:02,677
إنها هاي يونج...

243
00:21:05,056 --> 00:21:06,765
ماذا تفعل هناك؟

244
00:21:06,766 --> 00:21:08,934
اذهب إلى غرفة الموظفين الآن

245
00:21:32,416 --> 00:21:33,750
لماذا لا يعمل الإنترنت؟

246
00:21:35,586 --> 00:21:36,586
ماذا؟

247
00:21:41,342 --> 00:21:42,926
الإنترنت لا يعمل يا سيد لي.

248
00:21:42,927 --> 00:21:45,887
- مزدوج! رائع!
- توقف عن مشاهدة ذلك!

249
00:21:46,931 --> 00:21:48,556
لماذا لا يعمل هذا؟

250
00:21:50,142 --> 00:21:52,852
م. كيم، أين جهاز التحكم عن بعد؟

251
00:21:56,732 --> 00:21:57,607
ماذا؟

252
00:21:57,984 --> 00:21:59,067
ما الذي يجري؟

253
00:21:59,819 --> 00:22:01,569
هذه هاي يونج.

254
00:22:02,238 --> 00:22:02,988
ماذا؟

255
00:22:04,365 --> 00:22:05,407
هاي يونغ؟

256
00:22:08,744 --> 00:22:10,745
كن هادئاً!

257
00:22:10,997 --> 00:22:14,457
سوف تأخذ
اختبار آخر.

258
00:22:16,502 --> 00:22:18,795
- بحق الجحيم؟
- إذا لم تجب...

259
00:22:18,963 --> 00:22:20,797
- هادئ!
- ستموتون واحدًا تلو الآخر..

260
00:22:20,798 --> 00:22:24,217
من يقوم بالمزح مرة أخرى!

261
00:22:24,218 --> 00:22:26,219
- اسكت!
- مع الطلاب الأذكياء هنا،

262
00:22:26,387 --> 00:22:28,346
أنا متأكد من أنك سوف تفعل جيدا.

263
00:22:28,347 --> 00:22:30,348
- صوت من هذا؟
- يستمع.

264
00:22:30,349 --> 00:22:34,519
الأسئلة
ينبغي أن يكون سهلا بالنسبة لك.

265
00:22:34,895 --> 00:22:37,605
إذا ذهبت خارج المدرسة،
سوف تموت...

266
00:22:37,606 --> 00:22:39,566
تذكر.
لا تحاول مغادرة المدرسة.

267
00:22:40,401 --> 00:22:44,112
يجب عليك حل جميع الأسئلة

268
00:22:44,113 --> 00:22:46,114
للحصول على الجواب الكامل.

269
00:22:47,283 --> 00:22:50,410
الآن، لنبدأ.

270
00:22:51,203 --> 00:22:54,706
تم إعطاء السؤال الأول.

271
00:22:55,416 --> 00:23:00,545
إذا لم تتمكن من الإجابة عليه،
هذه الفتاة سوف تموت...

272
00:23:04,383 --> 00:23:05,759
أوه لا...

273
00:23:07,219 --> 00:23:08,344
سيدي؟

274
00:23:09,013 --> 00:23:10,472
سعيد، أنك أتيت إلى هنا.

275
00:23:10,723 --> 00:23:12,974
الهاتف مقطوع

276
00:23:12,975 --> 00:23:14,684
ماذا؟ تحقق لك.

277
00:23:16,020 --> 00:23:18,897
هاتفي الخلوي لا يعمل أيضًا.

278
00:23:19,523 --> 00:23:21,441
- لا توجد إشارة.
- هاتفي الخلوي...

279
00:23:22,902 --> 00:23:25,070
الهاتف الخليوي؟
جمع دونغ هيوك كل منهم.

280
00:23:25,863 --> 00:23:29,157
ما هذا؟

281
00:23:29,158 --> 00:23:30,950
كيف نعرف!

282
00:23:31,660 --> 00:23:34,120
زر الاتصال الموجود على هاتفي معطل!

283
00:23:34,121 --> 00:23:35,789
تحقق مما إذا كان عملك يعمل.

284
00:23:37,917 --> 00:23:39,334
ساعدني!

285
00:23:41,712 --> 00:23:43,505
هاي يونغ!

286
00:23:44,882 --> 00:23:46,633
- لي!
- ماذا؟

287
00:23:46,634 --> 00:23:48,802
- اذهب إلى غرفة السلطة الفلسطينية، الآن!
- تمام.

288
00:23:55,059 --> 00:23:56,392
سيدي...

289
00:23:56,393 --> 00:23:58,895
هل يمكنك العثور على طريقة
للاتصال برجال الشرطة؟

290
00:23:58,896 --> 00:23:59,729
بالتأكيد.

291
00:23:59,980 --> 00:24:01,981
الماء قادم!

292
00:24:06,445 --> 00:24:08,530
دعنا نذهب إلى الفصل الدراسي الآن.

293
00:24:27,341 --> 00:24:28,758
لماذا لا ينطفئ!

294
00:24:33,430 --> 00:24:35,181
السيد كيم!

295
00:24:36,767 --> 00:24:37,976
لا بأس.

296
00:24:37,977 --> 00:24:39,769
هل الجميع بخير؟

297
00:24:39,770 --> 00:24:41,020
دونغ هيوك مفقود.

298
00:24:41,021 --> 00:24:43,064
هل بدأت الفصل بدونه؟

299
00:24:43,065 --> 00:24:44,649
أثناء الفصل،

300
00:24:44,859 --> 00:24:46,693
لا أستطيع الذهاب للبحث عن طفل.

301
00:24:46,694 --> 00:24:49,237
لا أستطيع ترك تلاميذي!

302
00:24:50,114 --> 00:24:51,489
أين هو؟

303
00:24:51,657 --> 00:24:52,949
لماذا أيها الصغير!

304
00:24:55,369 --> 00:24:57,537
- ماذا فعلت؟
- ماذا؟

305
00:24:57,538 --> 00:24:59,122
- سأعلمك...
- م. لي...

306
00:25:04,128 --> 00:25:05,879
ليس لديك أي دليل!

307
00:25:05,880 --> 00:25:08,423
تريد دليلا؟

308
00:25:08,424 --> 00:25:10,550
بعد ما سحبته بالأمس!

309
00:25:10,551 --> 00:25:12,260
اهدأ يا سيد لي!

310
00:25:12,261 --> 00:25:14,679
أنت الوحيد،

311
00:25:14,680 --> 00:25:16,306
من سيذهب إلى هذا الحد!

312
00:25:16,307 --> 00:25:19,934
لو سمحت! هيون لن يفعل ذلك أبداً
شيء من هذا القبيل!

313
00:25:23,606 --> 00:25:25,565
أنت وإينا فعلتما هذا،
أليس كذلك!

314
00:25:25,733 --> 00:25:27,817
هل تريد أن تموت أيها الغبي؟

315
00:25:27,818 --> 00:25:30,486
هيون! انتبه إلى لغتك!

316
00:25:30,696 --> 00:25:32,614
- لماذا أنت قليلا!
- لم أفعل ذلك!

317
00:25:32,865 --> 00:25:33,990
لم أفعل ذلك!

318
00:25:34,575 --> 00:25:37,535
الجحيم، أنت لم تفعل!
أطفئ ذلك، الآن!

319
00:25:37,536 --> 00:25:40,121
اهدأ يا سيد لي!

320
00:25:40,331 --> 00:25:42,123
كيف يمكنني؟

321
00:26:03,729 --> 00:26:05,063
العودة إلى مقاعدكم.

322
00:26:05,981 --> 00:26:07,440
اجلس!

323
00:26:11,028 --> 00:26:18,201
10:44 صباحا. مين هاي يونج، ميتة.

324
00:26:25,584 --> 00:26:27,043
ماذا يجب أن نفعل؟

325
00:26:27,378 --> 00:26:28,753
سأخرج.

326
00:26:29,338 --> 00:26:31,047
هناك هاتف في المتجر
عبر الشارع.

327
00:26:31,048 --> 00:26:32,215
سأتصل بالشرطة.

328
00:26:32,424 --> 00:26:33,967
قال لا تخرج.

329
00:26:34,426 --> 00:26:35,843
لا تذهب. إنه أمر خطير.

330
00:26:36,053 --> 00:26:37,595
سأجرب حظي.

331
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
لا يمكننا البقاء هنا هكذا!

332
00:26:41,892 --> 00:26:43,268
سأعود حالا.

333
00:26:43,477 --> 00:26:46,145
السيد لي!

334
00:26:46,355 --> 00:26:49,482
القرف! انا ذاهب ايضا!

335
00:26:49,483 --> 00:26:50,900
لا، جاي ووك!

336
00:26:51,777 --> 00:26:54,195
أنا خارج يا سيدي.

337
00:26:54,989 --> 00:26:58,157
- قلت لك أن تبقى جالسا.
- أنا خارج.

338
00:26:59,451 --> 00:27:00,618
اجلس!

339
00:27:02,162 --> 00:27:03,246
يجلس!

340
00:27:03,622 --> 00:27:04,706
اجلس!

341
00:27:06,333 --> 00:27:07,292
احصل عليهم!

342
00:27:09,253 --> 00:27:10,295
اجلس!

343
00:27:10,296 --> 00:27:11,504
هادئ!

344
00:27:12,464 --> 00:27:13,464
أسيس، أقول ذلك!

345
00:27:17,845 --> 00:27:18,761
اجلس!

346
00:27:19,471 --> 00:27:22,557
أنتم النخب!
استمع لمعلميك!

347
00:27:23,183 --> 00:27:24,892
نريد أن نعيش!

348
00:27:58,385 --> 00:28:00,386
السيد لي! تعال!

349
00:28:00,387 --> 00:28:02,263
لا تموت علي!

350
00:28:02,431 --> 00:28:03,931
استيقظ!

351
00:28:04,850 --> 00:28:05,975
لي!

352
00:28:09,355 --> 00:28:12,523
لا تموت!

353
00:28:14,610 --> 00:28:16,819
أجب عن السؤال.

354
00:28:17,446 --> 00:28:20,865
ثم ستعرف
لماذا كنت تأخذ هذا الاختبار.

355
00:28:21,992 --> 00:28:23,826
سأذكرك مرة أخرى.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,621
لا تحاول مغادرة المدرسة.

357
00:28:27,956 --> 00:28:30,333
والآن بالنسبة للسؤال الثاني.

358
00:28:30,542 --> 00:28:32,502
سؤال في فهم الاستماع.

359
00:28:33,587 --> 00:28:36,297
سوف تسمعها مرة واحدة فقط.

360
00:28:36,548 --> 00:28:39,509
كن حذرا جدا.

361
00:28:39,760 --> 00:28:41,803
استمع وأجب.

362
00:28:52,272 --> 00:28:53,564
من أنت؟

363
00:28:53,565 --> 00:28:55,942
أنا سون دونغ هيوك،

364
00:28:56,735 --> 00:28:58,945
طالب في الصف الثاني عشر في مدرسة تشانغ إن الثانوية.

365
00:29:00,989 --> 00:29:03,116
لماذا تعتقد أنك هنا؟

366
00:29:09,873 --> 00:29:11,457
لقد فعلت شيئا سيئا!

367
00:29:11,458 --> 00:29:13,042
ماذا فعلت؟

368
00:29:15,295 --> 00:29:17,255
أين ذنبك

369
00:29:17,256 --> 00:29:19,090
تأتي من؟
هل هو خطأك؟

370
00:29:20,050 --> 00:29:21,592
أمي...

371
00:29:22,302 --> 00:29:24,804
لقد كانت جشعة للغاية.
أنا آسف.

372
00:29:25,222 --> 00:29:26,681
من فضلك لا تقتلني!

373
00:29:26,682 --> 00:29:29,684
اذهب إلى القاعة و
العثور على الكلمات الصينية المتعلقة...

374
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
الذنب والطمع الذي ذكره.

375
00:29:32,271 --> 00:29:33,604
من فضلك ابحث عن طريقة

376
00:29:34,231 --> 00:29:37,400
للاتصال بشخص ما.

377
00:29:37,401 --> 00:29:39,110
سأفعل ما بوسعي!

378
00:30:02,426 --> 00:30:03,759
الجشع...

379
00:30:04,136 --> 00:30:05,928
الجواب يرتفع هناك.

380
00:30:07,598 --> 00:30:10,558
وقال أن والدته كانت الجشع.
ماذا يعني ذلك؟

381
00:30:10,559 --> 00:30:12,643
أي أفكار؟

382
00:30:12,644 --> 00:30:14,437
هل وجدت ذلك؟

383
00:30:14,438 --> 00:30:17,273
يتمسك! أنا أفكر.

384
00:30:18,692 --> 00:30:20,276
حار! الطقس حار!

385
00:30:28,202 --> 00:30:29,327
الطقس حار!

386
00:30:40,797 --> 00:30:42,757
إنه يؤذيني!

387
00:30:45,802 --> 00:30:47,678
"الكثير سيء".

388
00:30:48,388 --> 00:30:49,847
هذه 4 كلمات فقط

389
00:30:51,975 --> 00:30:53,559
"يحب ابنه كثيرا"؟

390
00:30:54,603 --> 00:30:55,895
لاو تزو؟

391
00:30:56,563 --> 00:30:57,688
نعم!

392
00:30:57,689 --> 00:31:00,316
أمي كونها الجشع يعني

393
00:31:00,317 --> 00:31:03,027
كانت غير راضية عن درجاته.

394
00:31:03,695 --> 00:31:05,488
لكننا نحتاج إلى ثماني كلمات.

395
00:31:06,532 --> 00:31:08,866
"كن راضيا وتوقف،

396
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
ثم...

397
00:31:11,453 --> 00:31:12,828
لا مخاطر تنتظر".

398
00:31:13,205 --> 00:31:14,872
هذا كل شيء!

399
00:31:15,123 --> 00:31:18,125
صحيح! هذه ثماني كلمات!

400
00:31:20,796 --> 00:31:23,881
"كن راضيا وتوقف،
ثم لا توجد مخاطر تنتظر!

401
00:31:35,519 --> 00:31:38,396
العثور عليهم! أسرع!

402
00:31:41,400 --> 00:31:45,361
ليس هناك الكثير من الوقت!
إينا! الآخر!

403
00:31:45,612 --> 00:31:46,821
نعم! أحضره!

404
00:31:47,990 --> 00:31:49,532
هذا واحد، نعم!

405
00:31:50,200 --> 00:31:51,659
عجل!

406
00:31:52,494 --> 00:31:53,619
هناك...

407
00:31:54,162 --> 00:31:56,163
واحد آخر!

408
00:31:59,918 --> 00:32:02,461
1:40 مساءً السؤال الثاني.
سون دونغ هيوك، ميت.

409
00:32:22,816 --> 00:32:24,984
من هو ابن العاهرة
فعل هذا؟

410
00:32:36,121 --> 00:32:39,332
السيدة تشوي،
جاي ووك مفقود.

411
00:32:39,708 --> 00:32:40,583
ماذا؟

412
00:32:41,043 --> 00:32:42,168
مفتقد؟

413
00:32:49,635 --> 00:32:50,551
ميونغ هو.

414
00:32:51,261 --> 00:32:52,803
ابق هنا.

415
00:32:58,477 --> 00:33:00,019
إلى أين أنت ذاهب؟

416
00:33:00,479 --> 00:33:01,646
إينا!

417
00:33:04,941 --> 00:33:07,276
- سأذهب معها.
- كانغ هيون!

418
00:33:12,491 --> 00:33:13,491
ما هذا؟

419
00:33:15,827 --> 00:33:17,161
تماما كما كنت أتوقع.

420
00:33:18,205 --> 00:33:20,164
إنهم يقتلون
من خلال الترتيب.

421
00:33:22,292 --> 00:33:23,626
ماذا؟

422
00:33:24,336 --> 00:33:27,004
ينظر. حصلت هاي يونج على المركز الأول.

423
00:33:28,090 --> 00:33:31,467
وكان دونغ هيوك في المركز الثاني...
والآن جاي ووك مفقود.

424
00:33:33,136 --> 00:33:35,012
احتل ميونغ هو المركز الرابع.

425
00:33:36,556 --> 00:33:38,015
ثم أنا.

426
00:33:38,934 --> 00:33:40,768
الجواب مكتوب على الجسم.

427
00:33:43,021 --> 00:33:44,021
ماذا؟

428
00:33:44,606 --> 00:33:46,649
الجواب على جسده.

429
00:33:56,993 --> 00:33:59,537
تم كتابة الجواب
على جسد دونغ هيوك.

430
00:33:59,705 --> 00:34:01,497
دعونا نركض إلى المسكن معا.

431
00:34:01,665 --> 00:34:05,000
- أعتقد أنها آمنة هناك؟
- لا أعرف...

432
00:34:05,502 --> 00:34:07,962
إذا اختبأنا، فسوف يأخذون
الأطفال الآخرون.

433
00:34:08,672 --> 00:34:10,965
إذن لماذا لا يبقى الجميع هنا معًا؟

434
00:34:10,966 --> 00:34:11,882
غبي!

435
00:34:13,301 --> 00:34:16,262
نحن، لكنهم ما زالوا يأخذون
جاي ووك!

436
00:34:16,930 --> 00:34:19,140
إنهم يضعون

437
00:34:19,516 --> 00:34:21,976
أسئلة وأجوبة
على الجثث.

438
00:34:22,978 --> 00:34:26,188
وإذا أخفينا
على الأقل لن نقتل.

439
00:34:26,898 --> 00:34:30,818
على الرغم من أنني أشعر بالسوء ل
الأطفال المتبقين هنا.

440
00:34:32,779 --> 00:34:33,988
سو جين؟

441
00:34:38,285 --> 00:34:40,536
هل يمكنني الذهاب أيضاً؟

442
00:34:42,289 --> 00:34:44,915
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
دعنا نذهب للعثور على جاي ووك.

443
00:34:45,959 --> 00:34:47,501
يمكن أن يكون في أي مكان.

444
00:34:47,669 --> 00:34:49,170
لا يمكننا البقاء هنا فحسب
ولا تفعل شيئا!

445
00:34:49,337 --> 00:34:51,505
على الأقل لن يُقتل أحد.

446
00:34:51,715 --> 00:34:53,549
ولا بأس بالنسبة لجاي ووك
ليُقتل؟

447
00:34:53,800 --> 00:34:56,469
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
ماذا أقصد.

448
00:34:56,636 --> 00:34:57,845
انسى ذلك.

449
00:34:59,473 --> 00:35:00,514
سيد؟

450
00:35:00,974 --> 00:35:03,684
هل يمكننا الذهاب إلى الحمام؟

451
00:35:04,352 --> 00:35:06,896
البقاء معا وعلى عجل!

452
00:35:11,443 --> 00:35:13,277
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.

453
00:35:14,488 --> 00:35:18,032
سأحميك، إينا.

454
00:35:19,034 --> 00:35:20,701
أما بالنسبة لميونج هو
إنه خيار.

455
00:35:23,079 --> 00:35:24,872
احمِ نفسك.

456
00:35:34,925 --> 00:35:36,509
أنا خائف! عجل!

457
00:35:38,637 --> 00:35:40,721
هناك مفتاح هنا،
في مكان ما.

458
00:35:40,722 --> 00:35:42,223
لماذا تعمل كاميرات المراقبة؟

459
00:35:42,224 --> 00:35:45,726
- وما زال على؟
- انسى الأمر وأسرع!

460
00:36:07,624 --> 00:36:09,792
- هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هنا؟
- كن هادئاً!

461
00:36:09,793 --> 00:36:11,085
ماذا لو جاء شخص ما؟

462
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
يا! انتظر!

463
00:36:36,152 --> 00:36:39,280
ميونغ هو؟

464
00:36:41,741 --> 00:36:43,492
أين ميونغ هو؟

465
00:36:44,327 --> 00:36:46,745
ذهبت إلى الحمام.
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

466
00:36:46,746 --> 00:36:48,080
نعم لماذا؟

467
00:36:48,081 --> 00:36:49,915
يتم قتلهم من قبل
الترتيب.

468
00:36:50,959 --> 00:36:52,042
ميونغ هو ...

469
00:36:52,544 --> 00:36:53,669
...التالي!

470
00:36:54,296 --> 00:36:55,754
اجتمعوا يا أطفال!

471
00:36:57,340 --> 00:36:58,257
عجل!

472
00:37:03,972 --> 00:37:06,140
نحن ننقسم إلى مجموعتين.

473
00:37:07,809 --> 00:37:09,560
رائحة بناتي جدا هنا.

474
00:37:16,735 --> 00:37:19,904
يرى؟
أخبرتك أننا سنكون آمنين هنا.

475
00:37:20,864 --> 00:37:22,489
كنت أتساءل...

476
00:37:23,408 --> 00:37:25,200
هل يمكن للأولاد والفتيات البقاء

477
00:37:25,452 --> 00:37:27,745
في غرف مختلفة؟

478
00:37:28,955 --> 00:37:31,916
أريد تغيير الملابس.

479
00:37:31,917 --> 00:37:34,877
ألا تفهم أيها الغبي؟

480
00:37:35,503 --> 00:37:38,088
علينا أن نلتزم معا!

481
00:37:38,715 --> 00:37:41,008
استدروا يا أولاد!

482
00:37:41,217 --> 00:37:43,385
- فقط تغير. من يهتم؟
- لماذا أنت...

483
00:37:43,386 --> 00:37:44,303
غبي!

484
00:37:45,764 --> 00:37:46,847
ننسى ذلك بعد ذلك.

485
00:37:46,848 --> 00:37:49,725
فقط تغير.
رأيتك تبلل سروالك.

486
00:37:49,726 --> 00:37:50,684
لا، لم أفعل.

487
00:37:51,978 --> 00:37:53,395
أين نجلس، سو جين؟

488
00:37:54,230 --> 00:37:55,773
في أي مكان!

489
00:37:56,399 --> 00:37:58,150
- وماذا عنا؟
- الكلمة.

490
00:38:21,675 --> 00:38:22,675
احرص!

491
00:38:26,054 --> 00:38:27,429
ماذا تفعل؟

492
00:38:29,307 --> 00:38:30,808
أبحث عن الهاتف الخليوي.

493
00:38:33,186 --> 00:38:34,770
لا تنطلق بمفردك.

494
00:38:35,772 --> 00:38:36,772
ماذا تفعل؟

495
00:38:37,357 --> 00:38:38,440
تعال!

496
00:38:39,985 --> 00:38:41,026
دعنا نذهب.

497
00:39:22,110 --> 00:39:23,861
هل فعلت ذلك؟

498
00:39:29,284 --> 00:39:31,118
لماذا أنت الخروج
من هناك؟

499
00:39:32,537 --> 00:39:35,748
كنت أتحقق من جميع مقابس الهاتف.

500
00:39:36,082 --> 00:39:37,916
كلهم مكسورون.

501
00:39:39,002 --> 00:39:41,378
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

502
00:39:42,047 --> 00:39:46,008
من سيأتي بعد شخص ما
مثلي؟

503
00:39:46,843 --> 00:39:48,427
فقط تقلق بشأن الطلاب.

504
00:39:54,142 --> 00:39:57,436
7:35 مساءً. منذ 6 ساعات
اختفاء تشا جاي ووك.

505
00:40:02,108 --> 00:40:03,067
سو جين؟

506
00:40:05,695 --> 00:40:08,280
ألا يمكننا إطفاء الأضواء؟

507
00:40:08,490 --> 00:40:09,948
هل أنت خارج عقلك؟

508
00:40:12,744 --> 00:40:14,912
إذا فعلنا ذلك، فسوف يعرفون
نحن هنا!

509
00:40:15,955 --> 00:40:17,998
لكننا أغلقنا مدخل السلم.

510
00:40:18,208 --> 00:40:20,751
لماذا نحن هنا؟

511
00:40:21,294 --> 00:40:23,087
قطع حماقة.

512
00:40:29,844 --> 00:40:31,303
ما هذا الصوت؟

513
00:40:37,102 --> 00:40:38,811
نحن الوحيدون هنا، أليس كذلك؟

514
00:40:39,521 --> 00:40:41,188
لم نتحقق
الغرف الأخرى.

515
00:40:42,357 --> 00:40:43,607
لا يوجد أحد آخر.

516
00:40:44,400 --> 00:40:46,068
قم بتشغيل الأضواء.

517
00:40:46,069 --> 00:40:48,195
- لماذا أنا؟
- أنت أقرب.

518
00:41:00,333 --> 00:41:01,708
تمسك بي.

519
00:41:25,942 --> 00:41:27,067
جاي ووك!

520
00:41:34,868 --> 00:41:35,951
كيونغ جين.

521
00:41:36,703 --> 00:41:37,953
ما هذا؟

522
00:41:38,413 --> 00:41:39,538
ذلك الضوء...

523
00:41:40,331 --> 00:41:42,291
دعنا نذهب!

524
00:41:42,458 --> 00:41:43,417
ليس مرة أخرى!

525
00:41:44,627 --> 00:41:46,461
عجل!

526
00:42:16,201 --> 00:42:18,702
أريد العودة إلى المنزل.

527
00:42:20,121 --> 00:42:22,039
لقد سئمت!

528
00:42:22,624 --> 00:42:23,916
إذا ذهبت، سوف تموت.

529
00:42:26,836 --> 00:42:28,128
ماذا تفعل؟

530
00:42:33,468 --> 00:42:36,887
اصنع جملة
بالارقام والحروف..

531
00:42:36,888 --> 00:42:38,972
ثم ضع كلمة المرور
في الكمبيوتر.

532
00:42:39,891 --> 00:42:40,807
خمسة

533
00:42:41,517 --> 00:42:42,517
أربعة

534
00:42:43,978 --> 00:42:45,896
تسعة.
هذا كل شيء.

535
00:42:45,897 --> 00:42:47,981
- حصلت عليهم جميعا؟
- نعم.

536
00:42:47,982 --> 00:42:49,441
هل هي صيغة ما؟

537
00:42:49,692 --> 00:42:51,944
أي أدلة على علي؟

538
00:42:52,987 --> 00:42:56,240
- هل هو محدد؟
- يمكن أن تكون معادلة.

539
00:42:56,241 --> 00:42:57,407
انها 25 بعد.

540
00:42:58,993 --> 00:43:00,786
- ماذا نفعل؟
- دعونا نحاول الإجابة عليه.

541
00:43:01,579 --> 00:43:02,663
عجل!

542
00:43:09,128 --> 00:43:10,170
ما هذا؟

543
00:43:13,633 --> 00:43:14,925
مهلا، هذه غرفتي.

544
00:43:15,927 --> 00:43:17,552
ميونغ هو يجب أن يكون هناك.

545
00:43:17,720 --> 00:43:19,763
- إينا!
- السيدة تشوي!

546
00:44:49,062 --> 00:44:51,938
استيقظ!

547
00:44:54,067 --> 00:44:55,692
أجوبة على الجثث؟

548
00:44:57,695 --> 00:45:01,239
- ماذا لو كان شيئًا مختلفًا تمامًا؟
- مثل ماذا؟

549
00:45:01,824 --> 00:45:03,450
ثم ما هي تلك الزهرة؟

550
00:45:03,451 --> 00:45:05,327
ربما يكون تشفيرًا للهاتف الخليوي.

551
00:45:05,787 --> 00:45:07,245
يمكن أن يكون.

552
00:45:07,914 --> 00:45:10,999
لكن Motorolas و Anycalls
لديك لوحات مفاتيح مختلفة.

553
00:45:11,000 --> 00:45:12,959
تشفير الهاتف؟

554
00:45:13,336 --> 00:45:14,711
السيد كيم!

555
00:45:16,255 --> 00:45:18,256
إنه تشفير للهاتف الخليوي!

556
00:45:19,634 --> 00:45:22,469
لقد كان هذا الاتجاه منذ عامين.

557
00:45:23,262 --> 00:45:24,930
لقد رأيت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

558
00:45:24,931 --> 00:45:26,473
أطفال!

559
00:45:27,517 --> 00:45:29,434
اخرجوا يا أطفال!

560
00:45:29,435 --> 00:45:30,977
أطفال!

561
00:45:45,952 --> 00:45:47,160
السيدة تشوي!

562
00:45:47,412 --> 00:45:51,498
لا بأس.

563
00:45:53,334 --> 00:45:54,918
هل هناك أحد مفقود؟

564
00:45:54,919 --> 00:45:57,587
شخص ما أخذ سو جين!

565
00:45:57,797 --> 00:45:58,880
بواسطة من؟

566
00:45:59,048 --> 00:46:00,882
لا أعرف.

567
00:46:00,883 --> 00:46:02,801
لم ارى...

568
00:46:04,679 --> 00:46:06,304
لقد كادوا أن يأخذوني أيضًا!

569
00:46:06,305 --> 00:46:09,975
أنا أيضاً!
كنت خائفة جدا!

570
00:46:10,309 --> 00:46:12,853
"يوم ربيعي دافئ..
تذكر...

571
00:46:14,647 --> 00:46:15,939
ال

572
00:46:17,900 --> 00:46:19,776
أودي...

573
00:46:20,736 --> 00:46:22,070
...توريوم"....

574
00:46:22,780 --> 00:46:25,449
"يوم ربيعي دافئ.
تذكر القاعة".

575
00:46:25,450 --> 00:46:27,784
- إنها كلمة المرور!
- اسرع!

576
00:46:40,298 --> 00:46:41,465
ميونغ هو؟

577
00:46:43,426 --> 00:46:44,509
من هناك؟

578
00:46:46,345 --> 00:46:47,429
إينا!

579
00:46:54,353 --> 00:46:56,062
أنا آسف جدا!

580
00:46:56,647 --> 00:46:59,357
لا تكن سخيفا.

581
00:47:01,277 --> 00:47:03,278
حاولت أن أنقذ نفسي فقط..

582
00:47:03,821 --> 00:47:05,572
تعرف كم
أنا قلقة عليك؟

583
00:47:06,199 --> 00:47:07,574
آسف جدا.

584
00:47:08,993 --> 00:47:11,745
يوم ربيعي دافئ.
تذكر القاعة.

585
00:47:23,549 --> 00:47:24,716
السيدة تشوي!

586
00:47:25,510 --> 00:47:27,552
كنت خائفة جدا!

587
00:47:27,553 --> 00:47:28,303
هل أنت بخير؟

588
00:47:28,596 --> 00:47:31,139
يبدو الأطفال منهكين.

589
00:47:31,641 --> 00:47:33,767
كان مروعا!

590
00:47:33,768 --> 00:47:37,687
8:40 مساءً. تشا جاي ووك، ميت.

591
00:47:40,483 --> 00:47:41,733
أيها البلهاء!

592
00:47:44,612 --> 00:47:46,446
لماذا ذهبت هكذا؟

593
00:47:47,114 --> 00:47:48,490
آسف يا سيدي.

594
00:47:49,408 --> 00:47:52,244
أي أفكار حول أين
تم أخذ سو جين؟

595
00:47:54,872 --> 00:47:55,747
هنا.

596
00:47:56,374 --> 00:47:57,832
أكل شيئا.

597
00:47:58,751 --> 00:47:59,668
إينا...

598
00:48:00,461 --> 00:48:01,795
أنت تأكل أيضا.

599
00:48:04,090 --> 00:48:05,674
ماذا كان الجواب من قبل؟

600
00:48:06,217 --> 00:48:13,348
"يوم ربيعي دافئ.
تذكر القاعة".

601
00:48:16,894 --> 00:48:18,186
ماذا يعني ذلك؟

602
00:48:18,354 --> 00:48:19,437
ماذا؟

603
00:48:20,898 --> 00:48:22,190
ربيع؟

604
00:48:24,610 --> 00:48:25,944
قاعة؟

605
00:48:28,281 --> 00:48:29,614
جي وون...

606
00:48:30,032 --> 00:48:31,533
وذلك عندما توفيت...

607
00:48:35,454 --> 00:48:36,913
أحسنت يا جي وون.

608
00:48:37,456 --> 00:48:40,292
الدراسة بنفسك
ودائما بخير!

609
00:48:40,751 --> 00:48:42,460
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

610
00:48:42,670 --> 00:48:44,921
حصل جي وون على المركز الأول
في المدرسة!

611
00:48:51,345 --> 00:48:53,513
قسم الصفحة بهذا الشكل

612
00:48:53,681 --> 00:48:57,183
في الأعلى أكتب
ما تعلمته في الصف.

613
00:48:57,518 --> 00:48:59,894
ثم اكتب ما حدث
في ذلك اليوم، هنا.

614
00:49:00,980 --> 00:49:02,439
نعم يا سيد.

615
00:49:03,274 --> 00:49:04,399
أحضرت الشعرية!

616
00:49:05,526 --> 00:49:06,401
الشعرية؟

617
00:49:07,862 --> 00:49:09,988
النوم بجانبي.
ارقد.

618
00:49:12,283 --> 00:49:13,700
هنا.

619
00:49:17,413 --> 00:49:18,830
ما هذا؟

620
00:49:20,124 --> 00:49:21,416
أختي الصغيرة.

621
00:49:23,502 --> 00:49:24,711
يبدو مثلي، أليس كذلك؟

622
00:49:25,379 --> 00:49:27,839
كانت أمي مصممة شخصيات.

623
00:49:28,883 --> 00:49:30,675
قالت أمي أنها شعرت وكأنها تلد
صنع هذا.

624
00:49:30,676 --> 00:49:32,719
لهذا السبب
أسميها أختي الصغيرة.

625
00:49:33,095 --> 00:49:35,680
إنها تذكرني بأمي.

626
00:49:36,432 --> 00:49:37,974
والدتك تبدو رائعة!

627
00:49:38,684 --> 00:49:40,060
لكنها توفيت.

628
00:49:43,648 --> 00:49:44,773
بالمناسبة،

629
00:49:46,192 --> 00:49:48,485
لماذا أنت عازمة جدا
بشأن الحصول على المنح الدراسية؟

630
00:49:51,989 --> 00:49:53,948
لقد توقفت أعمال والدي.

631
00:49:54,116 --> 00:49:58,119
أريد أن أتدخل.

632
00:50:07,630 --> 00:50:09,005
السادس كيم جي وون.

633
00:50:13,594 --> 00:50:15,178
توقف عن البكاء...

634
00:50:15,763 --> 00:50:16,846
لقد قمت بعمل جيد.

635
00:50:18,391 --> 00:50:21,393
الآن، سأضطر إلى المغادرة
المسكن الفصل الدراسي القادم.

636
00:50:21,686 --> 00:50:22,602
حقًا؟

637
00:50:23,604 --> 00:50:24,854
هل الأمر بهذا السوء؟

638
00:50:44,875 --> 00:50:46,000
ماذا لو...

639
00:50:47,294 --> 00:50:49,546
شبح جي وون هو
تجعلنا نحل الأسئلة؟

640
00:50:49,714 --> 00:50:50,797
توقف!

641
00:50:52,341 --> 00:50:54,592
لا يوجد شيء اسمه أشباح!

642
00:50:56,637 --> 00:50:58,471
بعض الأوغاد المرضى
بعدنا!

643
00:51:00,975 --> 00:51:02,684
شبح أو لا شبح..

644
00:51:03,602 --> 00:51:06,312
هذا له علاقة
جي وون بالتأكيد يا سيدي.

645
00:51:07,106 --> 00:51:08,356
لماذا جي وون؟

646
00:51:08,649 --> 00:51:10,191
فكر في الأمر.

647
00:51:10,776 --> 00:51:12,444
"تذكر القاعة"؟

648
00:51:13,070 --> 00:51:14,571
أليس هذا غريبا؟

649
00:51:14,572 --> 00:51:15,947
اصمتوا بحق الجحيم!

650
00:51:16,157 --> 00:51:17,407
يستريح.

651
00:51:17,992 --> 00:51:19,159
أنت تخيف الأطفال.

652
00:51:21,829 --> 00:51:22,787
من أنت؟

653
00:51:24,749 --> 00:51:26,833
أوه، أنتم جميعا هنا.

654
00:51:26,834 --> 00:51:28,209
إنه مجرد حارس

655
00:51:41,140 --> 00:51:43,767
لماذا تفعل هذا بي؟

656
00:51:53,486 --> 00:51:54,944
ليس مرة أخرى.

657
00:52:04,955 --> 00:52:05,955
أطفال...

658
00:52:06,540 --> 00:52:07,415
دعنا نذهب!

659
00:52:07,708 --> 00:52:11,127
- أنا خائف.
- لن أذهب.

660
00:52:11,128 --> 00:52:12,837
ليس علينا جميعا أن نذهب.

661
00:52:14,965 --> 00:52:16,508
هل يمكنك مشاهدة الأطفال يا سيد؟

662
00:52:26,018 --> 00:52:27,143
ميونغ هو ...

663
00:52:28,938 --> 00:52:30,522
التمسك بهذا.

664
00:52:31,398 --> 00:52:32,774
لا تفقده.

665
00:52:34,944 --> 00:52:36,194
لكن...

666
00:52:37,488 --> 00:52:38,655
لا تقلق.

667
00:52:39,615 --> 00:52:41,157
سيكون الأمر على ما يرام.

668
00:52:42,660 --> 00:52:44,661
لا تذهبي، إينا.

669
00:52:45,162 --> 00:52:46,120
هذه المرة...

670
00:52:48,415 --> 00:52:49,874
سأقتلك مرة واحدة وإلى الأبد!

671
00:52:51,669 --> 00:52:52,919
السيد كيم!

672
00:52:53,838 --> 00:52:54,963
لا تتعجل فقط!

673
00:52:55,130 --> 00:52:57,340
ما هي الخطة؟

674
00:52:58,384 --> 00:53:00,134
هل أنتما الوحيدان اللذان سيأتيان؟

675
00:53:01,470 --> 00:53:03,972
فقط اذهب مع السيدة تشوي.

676
00:53:03,973 --> 00:53:05,139
ما كنت تنوي القيام به؟

677
00:53:05,140 --> 00:53:06,641
انتبه للسيدات، هيون.

678
00:53:06,851 --> 00:53:08,184
لا تدع أي شيء يحدث لهم.

679
00:53:09,645 --> 00:53:10,562
السيد كيم!

680
00:53:24,243 --> 00:53:26,536
الأسئلة تزداد صعوبة.

681
00:53:27,121 --> 00:53:28,413
إنها صورة للمدرسة

682
00:53:28,956 --> 00:53:30,039
في قطع اللغز.

683
00:53:30,958 --> 00:53:32,292
الأمر معقد،

684
00:53:33,294 --> 00:53:34,836
لكنها جمل.

685
00:53:35,921 --> 00:53:38,882
"الزمرد، القبيح، الفائز..."

686
00:53:40,384 --> 00:53:43,887
"مقرّر، يانع، كيوي..."

687
00:53:44,471 --> 00:53:46,264
"الحفر، القدر، الأذى...."

688
00:53:46,265 --> 00:53:49,809
"اصنع جملة جديدة"؟

689
00:53:51,145 --> 00:53:53,563
ثم ماذا لو كان الجناس الناقص؟

690
00:53:55,858 --> 00:54:00,028
إذا كان الأمر كذلك، ثم اللغز
سيكون من الأسهل حلها.

691
00:54:01,989 --> 00:54:04,365
فقط قم بتكوين جمل جديدة
لكل سطر.

692
00:54:06,285 --> 00:54:09,037
صورة المدرسة في الردهة
يجب أن يساعد.

693
00:54:09,747 --> 00:54:11,372
سوف يساعد في التجميع
اللغز.

694
00:54:12,207 --> 00:54:14,125
يمين! سأذهب للحصول عليه.

695
00:54:14,627 --> 00:54:16,002
هل يمكنك الذهاب بمفردك؟

696
00:54:16,295 --> 00:54:17,170
بالطبع.

697
00:54:17,796 --> 00:54:19,380
كن حذرا، هيون.

698
00:54:54,708 --> 00:54:56,250
شبح أو لا شبح.

699
00:54:57,962 --> 00:54:59,003
يخرج!

700
00:56:32,431 --> 00:56:35,141
أعرف من قتلني.
غضبي سيدوم.

701
00:56:35,142 --> 00:56:37,060
واجه الحقيقة.

702
00:56:38,520 --> 00:56:39,645
هل هو...

703
00:56:39,855 --> 00:56:40,897
المسكن؟

704
00:57:00,876 --> 00:57:02,919
"أنا أعرف من قتلني".

705
00:57:05,339 --> 00:57:07,715
"غضبي سوف يدوم."

706
00:57:09,885 --> 00:57:11,135
"الوجه...

707
00:57:12,679 --> 00:57:13,930
الحقيقة."

708
00:57:14,973 --> 00:57:16,516
جميع الأسئلة والأجوبة

709
00:57:18,143 --> 00:57:19,894
كانت رسائل عن الموت

710
00:57:39,331 --> 00:57:40,915
لقد أخافتني.

711
00:57:57,558 --> 00:58:00,935
12:14. يون سو جين، ميت.

712
00:58:18,954 --> 00:58:19,912
سو جين...

713
00:58:22,583 --> 00:58:24,625
جميع الأسئلة والأجوبة

714
00:58:25,836 --> 00:58:28,045
ذات صلة ب جي وون.

715
00:58:28,463 --> 00:58:29,839
أنت أيضا؟

716
00:58:30,299 --> 00:58:31,674
هل تتحدث عن الأشباح أيضاً؟

717
00:58:35,262 --> 00:58:36,137
إينا؟

718
00:58:36,972 --> 00:58:38,181
أين إينا؟

719
00:59:04,458 --> 00:59:05,666
يا!

720
00:59:09,129 --> 00:59:10,004
أنت!

721
00:59:11,715 --> 00:59:13,174
من أنت؟

722
00:59:16,053 --> 00:59:17,053
يا!

723
00:59:35,656 --> 00:59:37,281
إينا؟

724
00:59:38,575 --> 00:59:39,784
ماذا حدث؟

725
00:59:39,785 --> 00:59:41,577
إينا...هل أنت بخير؟

726
00:59:41,578 --> 00:59:43,287
أنا بخير.

727
00:59:46,708 --> 00:59:48,709
يجب أن أرى الأشياء.

728
00:59:52,714 --> 00:59:55,675
إينا، هل أنت بخير؟

729
00:59:56,635 --> 00:59:58,427
نعم، السيدة تشوي.

730
00:59:58,637 --> 01:00:00,429
لماذا فعلت ذلك؟

731
01:00:02,975 --> 01:00:05,685
من الأفضل أن نجد الإجابة
إلى السؤال الأول.

732
01:00:07,104 --> 01:00:07,979
يمين.

733
01:00:08,730 --> 01:00:09,814
أنت محق.

734
01:00:10,816 --> 01:00:12,984
يجب حل جميع الأسئلة

735
01:00:13,235 --> 01:00:14,986
لإنهاء الاختبار.

736
01:00:15,362 --> 01:00:16,404
كانغ هيون...

737
01:00:17,364 --> 01:00:18,948
كيف فعلت ذلك من قبل؟

738
01:00:19,199 --> 01:00:20,116
افعل ما؟

739
01:00:21,868 --> 01:00:23,536
الأغنية...

740
01:00:23,787 --> 01:00:25,329
اجعل الأغنية هيا
أثناء الامتحانات.

741
01:00:25,580 --> 01:00:28,082
كان ذلك سهلا!

742
01:00:28,292 --> 01:00:30,376
أنا متصل للتو
التبديل إلى جهاز توقيت.

743
01:00:30,669 --> 01:00:34,422
ثم قمت بتوصيل ملف MP3 الخاص بي
إلى الميكروفون.

744
01:00:35,215 --> 01:00:36,048
لماذا؟

745
01:00:37,175 --> 01:00:38,301
هاي يونج...

746
01:00:39,094 --> 01:00:40,177
صحيح!

747
01:00:41,555 --> 01:00:43,639
دعنا نذهب إلى غرفة PA.

748
01:00:56,069 --> 01:00:57,611
لقد وجدت ذلك!

749
01:01:00,574 --> 01:01:02,325
هذا يذهب طوال الوقت

750
01:01:02,534 --> 01:01:04,076
المدرسة بأكملها.

751
01:01:04,369 --> 01:01:07,246
فإذا اتبعنا هذا
يجب أن يكون هناك جهاز توجيه A/V.

752
01:01:08,206 --> 01:01:10,833
كما تعلمون،
مثل تقسيم تلفزيون الكابل؟

753
01:01:13,086 --> 01:01:14,587
أعطني يد يا سيدي.

754
01:01:14,796 --> 01:01:15,713
بالتأكيد.

755
01:01:18,050 --> 01:01:18,924
ساعدونا.

756
01:01:20,635 --> 01:01:22,678
أليس هذا موصول؟

757
01:01:22,679 --> 01:01:23,888
تعال! يحذب!

758
01:01:34,316 --> 01:01:35,733
الخط ينخفض

759
01:01:35,984 --> 01:01:37,860
إلى الأرض أدناه.

760
01:01:51,333 --> 01:01:52,416
مهلا، هذا كل شيء.

761
01:01:57,881 --> 01:01:59,215
هذا يتحكم في جميع خطوط الكابلات

762
01:01:59,216 --> 01:02:02,218
في المدرسة.

763
01:02:02,636 --> 01:02:04,136
يمكن لغرفة PA التحكم في جميع أجهزة الصوت والصورة

764
01:02:04,429 --> 01:02:08,265
في القاعة والفصول الدراسية.

765
01:02:10,769 --> 01:02:13,687
فإذا اتبعنا هذا
يجب أن نحصل على بعض الإجابات.

766
01:02:13,688 --> 01:02:16,023
هل نخترق الجدار؟

767
01:02:16,817 --> 01:02:18,734
واحد اثنين ثلاثة!

768
01:02:36,545 --> 01:02:38,295
إنه متصل من هناك.

769
01:02:43,385 --> 01:02:44,468
انتظر!

770
01:02:45,679 --> 01:02:46,762
ما هذا؟

771
01:02:49,349 --> 01:02:50,516
من هناك؟

772
01:02:51,768 --> 01:02:55,938
بيوم؟

773
01:02:56,565 --> 01:02:58,107
ماذا تفعل هناك؟

774
01:02:59,234 --> 01:03:00,317
بيوم؟

775
01:03:02,779 --> 01:03:04,738
ماذا تفعل؟

776
01:03:15,959 --> 01:03:17,543
ارجعي يا إينا! يجري!

777
01:03:27,471 --> 01:03:29,346
اركضي يا إينا!

778
01:03:52,829 --> 01:03:59,293
يموت!

779
01:03:59,753 --> 01:04:01,462
لقد كان أنت!

780
01:04:05,800 --> 01:04:07,218
اتركه!

781
01:04:07,219 --> 01:04:09,512
هل أنت مجنون؟ قف!

782
01:04:09,513 --> 01:04:10,930
قف!

783
01:04:20,482 --> 01:04:23,275
لماذا يا هيون؟

784
01:04:25,445 --> 01:04:26,862
هيون...لا....

785
01:04:29,282 --> 01:04:42,211
هيون!

786
01:04:48,552 --> 01:04:49,468
هل أنت بخير؟

787
01:05:54,326 --> 01:05:56,994
افتح!
أنت ابن العاهرة!

788
01:05:57,454 --> 01:05:59,330
نذل مريض!

789
01:05:59,956 --> 01:06:01,248
افتح!

790
01:06:01,625 --> 01:06:03,292
توقف عن ذلك، من فضلك!

791
01:06:03,293 --> 01:06:05,169
افتح!

792
01:06:05,170 --> 01:06:06,337
لو سمحت!

793
01:06:06,546 --> 01:06:08,964
العثور على الرمز السري.

794
01:06:09,132 --> 01:06:10,507
افتح!

795
01:06:10,508 --> 01:06:12,343
افتح أيها الوغد!

796
01:06:13,470 --> 01:06:14,803
سأقتلك أيها الوغد!

797
01:06:14,804 --> 01:06:16,347
توقف!

798
01:06:29,361 --> 01:06:31,111
ساعدني يا عزيزي!

799
01:06:33,740 --> 01:06:35,949
من يهتم بالأسئلة الآن؟

800
01:06:37,786 --> 01:06:39,119
نذل مريض!

801
01:07:02,102 --> 01:07:03,310
ميونغ هو ...

802
01:07:05,230 --> 01:07:07,773
انتظر!

803
01:07:11,361 --> 01:07:12,861
اضرب...

804
01:07:14,155 --> 01:07:16,198
الأرقام الخارجية والأرقام الداخلية

805
01:07:16,616 --> 01:07:18,158
للحصول على الأرقام التالية.

806
01:07:24,290 --> 01:07:26,250
خذ الأرقام الخارجية.

807
01:07:27,043 --> 01:07:30,170
إذن، 5 ضرب 5 يساوي 25.

808
01:07:31,047 --> 01:07:32,965
ضع الأرقام في النهايات.

809
01:07:33,758 --> 01:07:36,051
6 ضرب 8 يساوي 48.

810
01:07:36,636 --> 01:07:38,554
ضع الأرقام في المنتصف.

811
01:07:40,098 --> 01:07:41,557
ثم...

812
01:07:42,642 --> 01:07:43,767
الرقم التالي يجب أن يكون

813
01:07:44,644 --> 01:07:45,519
الصف الأول، الصف الثالث...

814
01:07:47,230 --> 01:07:49,022
الطالب رقم 20

815
01:07:50,316 --> 01:07:51,442
إنه جي وون...

816
01:07:55,947 --> 01:07:57,281
فات الأوان.

817
01:07:58,199 --> 01:07:59,950
استيقظ...استيقظ!

818
01:08:00,326 --> 01:08:02,202
استيقظ أيها الرأس النائم!

819
01:08:02,203 --> 01:08:03,954
حان الوقت للاستيقاظ!

820
01:08:22,182 --> 01:08:23,557
- هل أنت بخير؟
- ميونغ هو...

821
01:08:24,058 --> 01:08:26,185
هل رأيت
من فعل هذا بك؟

822
01:08:27,145 --> 01:08:28,896
لا، لم أستطع!

823
01:08:31,858 --> 01:08:33,317
ابحث عن أي أدلة.

824
01:08:35,737 --> 01:08:37,321
إنه يؤلم كثيرا.

825
01:08:46,664 --> 01:08:48,665
كان هذا هو السؤال الأول.

826
01:08:49,834 --> 01:08:50,834
إينا...

827
01:08:51,586 --> 01:08:53,378
انا خائفة جدا!

828
01:09:01,262 --> 01:09:02,763
يتمسك.

829
01:09:06,226 --> 01:09:07,309
ميونغ هو!

830
01:09:16,778 --> 01:09:18,821
ماذا فعل الأطفال من أي وقت مضى؟

831
01:09:22,492 --> 01:09:24,159
لماذا تفعل هذا؟

832
01:09:30,291 --> 01:09:32,668
ما هو الجواب الذي تريده؟

833
01:09:33,169 --> 01:09:34,378
ماذا؟

834
01:11:04,761 --> 01:11:05,969
اقتلني!

835
01:11:59,023 --> 01:12:02,901
6:12 صباحًا. مات يون ميونغ هو.

836
01:12:04,195 --> 01:12:08,281
كلهم صغار جدًا
مع الكثير من الأحلام للموت.

837
01:12:08,783 --> 01:12:12,869
لم يعد بإمكاننا أن نسمع
ضحكتك الموسيقية.

838
01:12:13,329 --> 01:12:16,039
أو أمسك يديك الدافئة مرة أخرى.

839
01:12:17,125 --> 01:12:21,420
ولكننا سنذكرك
أصدقائي الأعزاء.

840
01:12:21,629 --> 01:12:23,630
وآمل أن ترقد بسلام.

841
01:12:25,133 --> 01:12:27,217
لجميع أيام حياتنا

842
01:12:27,218 --> 01:12:30,012
سوف نتذكرك.

843
01:12:31,180 --> 01:12:33,306
سنحملك في قلوبنا..

844
01:12:33,933 --> 01:12:36,143
ولن تبكي بعد الآن.

845
01:12:36,644 --> 01:12:40,939
تصبح النجوم المبهرة الساطعة.

846
01:13:17,351 --> 01:13:18,935
في السماء...

847
01:13:19,187 --> 01:13:20,520
و...

848
01:13:33,701 --> 01:13:34,951
كيف تشعر؟

849
01:13:36,496 --> 01:13:38,163
من المؤلم أن تخسر

850
01:13:38,998 --> 01:13:40,540
ابنك، أليس كذلك؟

851
01:13:41,501 --> 01:13:42,584
انا ايضا...

852
01:13:43,544 --> 01:13:46,004
عشت 2 سنة
بنفس الألم.

853
01:13:46,422 --> 01:13:48,131
أنا أعرف كيف تشعر.

854
01:13:51,344 --> 01:13:52,511
أنا أكون...

855
01:13:53,638 --> 01:13:55,514
والد كيم جي وون.

856
01:13:58,935 --> 01:14:00,018
ما تلك الرائحة؟

857
01:14:00,353 --> 01:14:01,853
إنه غاز!

858
01:14:04,065 --> 01:14:05,107
الصمت.

859
01:14:06,609 --> 01:14:07,609
هادئ!

860
01:14:11,322 --> 01:14:12,405
نعم...

861
01:14:12,740 --> 01:14:13,782
هذا أفضل.

862
01:14:17,370 --> 01:14:20,747
التزام الصمت أثناء الامتحانات.

863
01:14:22,875 --> 01:14:23,834
الآن...

864
01:14:24,418 --> 01:14:28,380
للسؤال الأخير.

865
01:14:49,610 --> 01:14:52,112
منذ عامين،

866
01:14:52,363 --> 01:14:54,614
في أحد أيام الربيع الجميلة..

867
01:14:55,324 --> 01:14:57,409
لقد قُتلت ابنتي.

868
01:14:59,370 --> 01:15:00,787
بواسطة شخص ما...

869
01:15:03,583 --> 01:15:05,208
مع سلسلة مفاتيح على شكل دب.

870
01:15:07,044 --> 01:15:08,795
من هذا؟

871
01:15:09,839 --> 01:15:11,214
الجاني فقط

872
01:15:12,592 --> 01:15:14,134
يعرف الجواب.

873
01:15:15,970 --> 01:15:17,179
أنت!

874
01:15:17,847 --> 01:15:19,055
خطوة إلى الأمام!

875
01:15:20,766 --> 01:15:21,975
اعترف بخطيئتك!

876
01:15:23,269 --> 01:15:24,853
إذا لم تفعل ذلك،

877
01:15:26,355 --> 01:15:27,772
الجميع هنا سيموتون.

878
01:15:33,863 --> 01:15:34,988
سيدي...

879
01:15:36,115 --> 01:15:37,741
هذا من أجل ميونغ هو.
هاي يونج...

880
01:15:37,742 --> 01:15:39,284
دونغ هيوك، وجاي ووك.

881
01:15:39,285 --> 01:15:40,911
أعلم أنك طرحت الأسئلة

882
01:15:41,954 --> 01:15:43,246
أنت تالف!

883
01:15:44,582 --> 01:15:46,791
شكرا لك يا سيدي.

884
01:15:46,792 --> 01:15:48,835
إذا درجاتي يمكن أن ترتفع،

885
01:15:49,921 --> 01:15:51,880
لن أخبر أحدا.

886
01:15:53,758 --> 01:15:56,635
قد يرغب الآخرون
درجات جيدة للفخر.

887
01:16:00,890 --> 01:16:03,183
ولكن كما تعلمون، أنا في حاجة إليها.

888
01:16:24,789 --> 01:16:25,705
جي وون...

889
01:16:27,500 --> 01:16:28,625
سيدي.

890
01:16:32,713 --> 01:16:34,923
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

891
01:16:34,924 --> 01:16:36,299
افهمني...

892
01:16:36,842 --> 01:16:38,051
سيدي...

893
01:16:39,303 --> 01:16:41,012
ثم سأخبر المدير

894
01:16:41,722 --> 01:16:43,431
فكر في ما سيفعله ذلك بي.

895
01:16:43,766 --> 01:16:45,725
سوف يطلقون النار علي.

896
01:16:46,560 --> 01:16:48,436
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته.

897
01:16:53,234 --> 01:16:55,360
سأقاتل من أجل درجاتي.

898
01:16:55,861 --> 01:16:57,445
إذا لم تحل المدرسة هذا الأمر،

899
01:16:58,239 --> 01:17:00,448
انا ذاهب إلى مجلس إد.

900
01:17:26,976 --> 01:17:28,143
يموت!

901
01:17:42,616 --> 01:17:44,159
التسول المغفرة؟

902
01:17:44,452 --> 01:17:45,994
لماذا؟

903
01:17:46,537 --> 01:17:47,912
لم أفعل ذلك وحدي!

904
01:17:51,417 --> 01:17:53,668
أنتم أيها العاهرات جلبتم هذا!

905
01:17:54,670 --> 01:17:56,254
لقد وضعتني فيه!

906
01:17:58,466 --> 01:18:00,133
انا في هذا...

907
01:18:01,052 --> 01:18:02,344
على مدى بضعة دولارات رديئة!

908
01:18:08,809 --> 01:18:10,935
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟

909
01:18:13,022 --> 01:18:15,398
- أعتقد أنني سأنزل وحدي!
- لماذا فعلت ذلك؟

910
01:18:15,733 --> 01:18:17,192
سأقتلك مثل ابنك!

911
01:18:17,193 --> 01:18:18,943
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

912
01:18:22,573 --> 01:18:25,408
يخرج!

913
01:18:31,332 --> 01:18:33,333
السيد كيم!
من فضلك، لا!

914
01:18:36,045 --> 01:18:38,004
السيد كيم.

915
01:19:00,403 --> 01:19:01,861
السيد كيم؟

916
01:19:27,096 --> 01:19:28,346
إينا...

917
01:19:33,978 --> 01:19:35,270
هل أنت بخير؟

918
01:19:40,526 --> 01:19:42,235
السيدة تشوي!

919
01:20:02,256 --> 01:20:03,631
انا اسف...

920
01:20:27,156 --> 01:20:29,491
- كن حذرا!
- أطلق النار!

921
01:20:29,492 --> 01:20:31,326
بابي!

922
01:20:31,911 --> 01:20:33,953
أنت تفوز دائمًا!

923
01:20:33,954 --> 01:20:36,247
واحد اثنين ثلاثة!

924
01:20:37,666 --> 01:20:40,293
تحت الحجز.

925
01:20:40,920 --> 01:20:42,045
جي وون...

926
01:20:43,506 --> 01:20:44,964
بالرغم من رحيلي...

927
01:20:46,675 --> 01:20:48,593
ستكون جيدًا مع أمي، أليس كذلك؟

928
01:21:36,392 --> 01:21:38,142
ها هي القائمة.

929
01:21:40,145 --> 01:21:42,689
قم بدوريات في الأرض مرة واحدة كل ساعة.

930
01:22:15,764 --> 01:22:18,141
ترتيب الإمتحانات النهائية
1 كانغ إينا.

931
01:22:45,210 --> 01:22:46,794
أنت بخير؟

932
01:22:48,797 --> 01:22:50,882
ليس سيئًا.

933
01:22:56,263 --> 01:22:57,972
- هذا مالح.
- هل هو؟

934
01:23:05,898 --> 01:23:07,273
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

935
01:23:09,109 --> 01:23:10,318
اخبرني...

936
01:23:10,819 --> 01:23:13,071
إلى أين أنت ذاهب بعد ذلك؟

937
01:23:16,659 --> 01:23:18,493
إلى المقصف.

938
01:23:19,495 --> 01:23:21,079
الكيمتشي القديم.

939
01:23:23,207 --> 01:23:24,749
انها جيدة.

940
01:23:28,587 --> 01:23:29,671
هل تريد المزيد؟

941
01:23:31,507 --> 01:23:32,590
لا، لا بأس.

942
01:23:37,971 --> 01:23:39,430
أنا جائع.

943
01:23:40,891 --> 01:23:42,725
لكنني فقدت شهيتي.